Rromani letters – Rromane lila – Cigány levelek

Curatorial Note

A trilingual edition of nineteenth-century Romani-language correspondence associated with Archduke Joseph of Austria, presenting the texts in Romani alongside Hungarian and English translations. Edited by Melinda Rézműves, with linguistic revision and translation contributions by Marcel Courthiade, the volume provides significant documentary evidence of written Romani usage in nineteenth-century Hungary and of the history of Romani linguistic scholarship. Its combination of historical correspondence, translation, and linguistic editorial work makes it particularly valuable for the study of Romani literacy, language documentation, and intellectual history.